The phenomenon of behavioral mimicry is well known among social scientists. We mirror the posture, movements and speech of our interlocutors at some unconscious level, but also as a means of trying to identify or communicate more clearly with them.
Source:
phys.org